SAMMENSATTE TEKSTER

Tenk deg en morgen hjemme hos deg selv. Du står opp, kler på deg og setter deg ved frokostbordet. På bordet står en melkekartong og frokostblanding. TV-en står på i bakgrunnen, og avisa ligger på bordet. Kanskje til og med radioen står på? Det har bare gått ti minutter, og uten at du er klar over det, har du allerede vært borti flere eksempler på det vi kaller sammensatte tekster. 

La oss spole tilbake. Du sitter ved frokostbordet, men foran deg står en frokostblanding der kartongen er helt hvit. Frokostblandingen hadde smakt nøyaktig det samme, men hadde du blitt like fristet til å spise den? Og hvordan hadde det vært å lese avisen uten bilder? 

En sammensatt tekst er en tekst som er satt sammen av to eller flere deler. Som ordet sier, noe er satt sammen med noe annet. Nå skal vi se på noen eksempler der to uttrykk virker sammen. 

Tekst og bilde

Har du hørt noen si at et bilde kan si mer enn tusen ord? Vel, kanskje det kan det, men det finnes det ikke noe klart svar på. Noen bilder kan tolkes på mange forskjellige måter, mens andre bilder er mer tydelige i uttrykket sitt. Hvis du går på en kunstutstilling er det ikke viktig å få forklart bildene som henger på veggen, men ofte er det slik at et bilde trenger en tekst ved siden av seg, som kan forklare oss hva vi faktisk ser. Slik er det for eksempel med et nyhetsinnslag på TV. Dersom du bare ser bildene på skjermen vil du ikke kunne si hva innslaget handler om, men dersom innslaget er tekstet eller en stemme forteller hva som skjer vil du med en gang skjønne hva det handler om. Da sier vi at teksten forsterker bildet. Noen ganger hender det at vi handler møbler som vi selv må sette sammen. Da er vi gjerne avhengig av en bruksanvisning som forteller oss hvordan vi skal gjøre dette. Om bruksanvisningen bare hadde bestått av tekst, hadde vi kanskje aldri klart å sette sammen delene. Derfor følger det som regel med tegninger som viser hvordan det skal se ut. Dette gjør arbeidet enklere, og da kan vi si at tegningen forsterker teksten. Ofte er det slik at tekst og bilde utfyller hverandre for å skape mening.

Tekst og lyd

Ved å kombinere tekst og lyd har du en annen form for sammensatt tekst. Ved å legge til musikk til en tekst kan man få leseren til å oppleve en helt spesiell stemning. Dersom du for eksempel har skrevet et dikt om et trist tema, kan de som leser det eller hører på det oppleve den triste stemningen enda sterkere dersom du samtidig spiller av musikk som har en trist stemning.

Her er det viktig at valget du gjør av musikk og tekst passer sammen. Om du velger å legge til musikk uten å tenke på om den passer til tekstens handling, kan musikken ha motsatt virkning. I verste fall kan musikken føre til at du ikke får med deg teksten og hva den egentlig handler om. 

I denne videoen ser vi et eksempel på et studentprosjekt med en sammensatt tekst. Her har elevene brukt bilder, lyd og tekst. Prøv å lese diktet for deg sjøl uten musikk - hvordan opplever du at det er ulikt?

Mauren

  
Liten?
Jeg?
Langtifra.
Jeg er akkurat stor nok.
Fyller meg selv helt
på langs og på tvers
fra øverst til nederst.
Er du større enn deg selv kanskje?
av Inger Hagerup (1905-1985) 

Lyd og bilde

Nå har vi lært at sammensatte tekster er tekster som er satt sammen av to eller flere deler. Her kan man blande flere uttrykksmåter, blant annet lyd og bilde. Kan du komme på et eksempel der lyd og bilde henger sammen? Hva er det egentlig du får med deg av elementer når du ser på TV?

Musikkvideo er en slik sammensatt tekst med lyd og bilde. Ylvis-låta, The Fox er et eksempel. Når vi skal jobbe med sammensatte tekster kan det være lurt å stille spørsmål som:

- Hvordan er hver enkelt del?

- Hvor godt passer delene sammen?

La oss ta Ylvis-videoen som utgangspunkt. Hva handler teksten om? Jo, de lurer på hva reven egentlig sier. Hva ser vi i videoen? De er ute i skogen, har kledd seg ut i revekostyme, og helt i slutten av musikkvideoen får vi øye på en rev. Syns du delene passer sammen?